Happy birthday to me!!!

어김없이 시간은 흐르고, 드디어 30살 생일이 다가왔다. 난 아무것도 이루어 놓은 것이 없는데, 시간만이 흐르고 있어서…슬프기도 하고, 아프기도 하다. 설마 백수로 서른살을 맞이할 줄이야…

그래, 난 잘 될꺼야…

지금은 그렇게 믿는 수 밖에…
 

혜린이와 함께 마신 싸구려 와인~
내년에는 꼭, 좋은 와인을 마시자꾸나.

時間が過ぎて、ついに30歳の誕生日が来た。私は何にもやってないのに、時間だけが過ぎていて…寂しいし、痛い。まさか、フリーターで30を迎えるとは…

そう、私はうまくいける。

今はそう信じるしか…

ヘリンと一緒に飲んだワイン。
来年は必ず、いいワインを飲もう。