감사합니다. ありがとうございます。

2009년 5월 23일 오전.
노무현 전 대통령이 서거하셨습니다.
내 손으로 뽑은 첫 대통령.
이렇게 가시기에는 정말 아까우신 분.
정치같은 것에는 전혀 관심도 없던 나를
조금이나마 관심을 갖게 해 주신 분.
감사합니다.
언젠가. 꼭 제대로된 평가를 받게 되시길.

 2009年5月23日午前。
韓国のノ・ムヒョン前大統領がなくなりました。
私が選んだ初の大統領。
こんな風に去るのは本当にもったいない方。
政治なんか全然興味もなかった私に
少しでも興味を持たせてくれた方。
ありがとうございます。
いつか、ちゃんとした評価をされることを祈ります。