Fly – Monkey Majik

download (4)


Fly – Monkey Majik / 作曲 Maynard&Blaise / 作詞 Maynard&tax

Leaving on that 7:30 train, I don’t know how far I’ll go.
7:30발 기차를 타고 떠나, 얼마만큼 멀리 갈지는 나도 잘 모르겠어.
Round in circles just as long as I would tell you, I am alone but we could be.
기웃기웃거리고 있지만 너에게 말할 수 있다면, 나는 혼자지만 우리는 함께할 수 있다고.

Tell me something I haven’t heard before, except for when you shut me down.
듣지 못하기 전에 내게 뭔가 말해줘, 네가 날 외면하던 때 말고는.
Remember when we stayed up all night drinking whiskey.
우리가 밤새 위스키를 마셨던 것도 기억해.
I know that you’ve been waiting. I’ll see you on the other side.
네가 그 동안 기다렸던 걸 알아. 너를 천국에서 만날 거야.

Oh! We’re better off alone, I told you once before. so don’t knock on my door,
오! 우리는 혼자인 게 나아, 내가 이전에 한번 말한 적이 있을거야. 내 문을 두드리지 않는다면
you’ll see it if you will. but I don’t wanna know. I’m feeling so resentful.
너는 알게 될 거야. 하지만 난 알고 싶지 않아. 나는 너무 화가 나있거든.

(cause) I wanna fly, Fly me up so high, Take me to the skies, I won’t get by
나는 날고 싶어, 나를 높이 날게 해줘, 하늘에 이르게 해줘, 나는 돌아오지 않을 거야
いつまでも君の声が僕の心で響く If you can’t believe me take me home
언제까지나 그대의 목소리가 내 마음에 울려퍼져, 네가 만약 못믿겠다면 나를 집으로 데려다 줘

君の小さな手をせめてあと少し 強く握りしめていたなら ゆっくり明日を待ってられたのに
그대의 작은 손을 적어도 조금만 더 강하게 움켜쥘 수 있다면 천천히 내일을 기다릴 수 있었을 텐데
oh, 涙の訳知っていたけど今ではもう遅すぎるから それは過ぎ行く景色のように
눈물의 이유 알고 있었지만 지금으로서는 너무 늦어버렸으니까 그 것은 지나쳐 가는 풍경과 같이

(cause) I wanna fly, Fly me up so high, Take me to the skies, I won’t get by
나는 날고 싶어, 나를 높이 날게 해줘, 하늘에 이르게 해줘, 나는 돌아오지 않을 거야
いつまでも君の声は僕の道にあるさ If you can’t believe me take me home
언제까지나 그대의 목소리는 나의 길에 있어 네가 만약 못믿겠다면 나를 집으로 데려다 줘

Everybody’s talking always up and groovin’ come on up and join up with me yeah!
모두 언제나 나와 얘기를 하고, 함께하며 즐겁게 지내 예!
Always on and dancin’ always on the movin’, come on everybody won’t you come with me?
언제나 같이 하고 춤을 추고 같이 움직이며, 이봐 모두들 나와 함께 가지 않을래?

(cause) I wanna fly, Fly me up so high, Take me to the skies, I won’t get by
나는 날고 싶어, 나를 높이 날게 해줘, 하늘에 이르게 해줘, 나는 돌아오?않을 거야
everybody needs to go beyond the seas If you can’t believe me take me home
모두 바다 넘어로 건너가야해 네가 만약 못믿겠다면 나를 집으로 데려다 줘
If you can’t believe me take me home
네가 만약 못믿겠다면 나를 집으로 데려다 줘

cause I wanna fly, I wanna fly. take me high,
난 날고 싶으니까, 나는 날고 싶단 말이야.높이 데려가 줘,
cause I wanna fly. I wanna fly. take me high!
날고 싶으니까. 나는 날고 싶단 말이야. 높이 데려가 줘!

I wanna fly, Fly me up so high , Take me to the skies, I won’t get by
나는 날고 싶어, 나를 높이 날게 해줘, 하늘에 이르게 해줘, 나는 돌아오지 않을 거야
いつまでも君の声は僕の道にあるさ If you can’t believe me take me home
언제까지나 그대의 목소리는 내 길에 있어 네가 만약 못믿겠다면 나를 집으로 데려다 줘

————————————————————————————————————
진흙속에서 진주를 발견한 기분이 이런걸까? 최근에 정말 들을만한 음악이 없다.. 라고 생각하고 있었는데.. 후지테레비 1분기 게츠쿠드라마 서유기의 주제곡인 Around the world 가 좋길래 Monkey Majik이라는 그룹의 싱글을 샀다. 우오~~~~~~~~~~~ 대박이야! 너무 좋은거야!!!!! 이 곡은 2000년에 발표한 Monkey Majik의 첫번째 싱글 Fly. 세상에 첫번째 싱글이 이리 좋아도 되는거냐고.. 곧 2000년~2005년 의 베스트앨범이 나온단다. 필수구입이다. 쵝오!!!!!

참고로.. 일본애들이 이렇게 영어 발음이 좋아? 라고 생각하겠지? ㅋㅋㅋ 캐나다인 2명 + 일본인 2명의 그룹이라네.. 노래는 캐나다인이 부르고.. 이 사람이 일본어를 진짜 잘해..ㅋㅋㅋ